1
00:00:29,125 --> 00:00:31,750
[เพลงอินโทรดราม่า]

2
00:00:47,667 --> 00:00:49,167
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

3
00:00:50,625 --> 00:00:53,000
[เสียงกรีดร้องอู้อี้ในระยะไกล]

4
00:00:55,833 --> 00:00:58,542
[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]

5
00:00:59,583 --> 00:01:01,375
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,958
[ฝีเท้าหนัก]

7
00:01:33,083 --> 00:01:35,000
[เสียงเอี๊ยดหนัก]

8
00:01:41,042 --> 00:01:42,417
[ลดเสียง]

9
00:02:03,625 --> 00:02:06,208
[เสียงหวือหวา]

10
00:02:16,958 --> 00:02:18,583
[พูดเล่น]

11
00:02:25,792 --> 00:02:27,375
[อ้าปากค้าง]

12
00:02:29,167 --> 00:02:30,208
[เสียงกรีดร้อง]

13
00:02:32,333 --> 00:02:33,625
[ถอนหายใจ]

14
00:02:36,708 --> 00:02:37,917
เขาเป็นใคร?

15
00:02:38,875 --> 00:02:40,792
[อ้าปากค้าง]

16
00:02:40,792 --> 00:02:42,167
[กรีดร้อง]

17
00:02:56,958 --> 00:02:58,208
[อ้าปากค้าง]

18
00:03:00,042 --> 00:03:01,250
เขาเป็นใคร?

19
00:03:04,042 --> 00:03:05,417
[อ้าปากค้าง]

20
00:03:06,792 --> 00:03:08,750
[เจดาส] ไม่!

21
00:03:14,917 --> 00:03:16,125
[ลิมินาส] เขาเป็นใคร?

22
00:03:17,417 --> 00:03:18,500
[อ้าปากค้าง]

23
00:03:25,708 --> 00:03:26,750
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

24
00:03:32,708 --> 00:03:33,708
[อ้าปากค้าง]

25
00:03:34,042 --> 00:03:35,042
นานแค่ไหน...

26
00:03:36,125 --> 00:03:38,125
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว...

27
00:03:38,625 --> 00:03:40,000
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

28
00:03:49,708 --> 00:03:52,208
[หายใจไม่ออก]

29
00:03:56,542 --> 00:03:57,667
เขาเป็นใคร?

30
00:04:00,167 --> 00:04:01,167
ฉัน.

31
00:04:01,958 --> 00:04:03,042
เกลียด.

32
00:04:03,750 --> 00:04:04,958
คุณ.

33
00:04:06,792 --> 00:04:08,000
เดี๋ยวก่อน โดมิเซอร์

34
00:04:09,417 --> 00:04:11,250
ฉันสามารถทำงานด้วยความเกลียดชัง

35
00:04:12,750 --> 00:04:14,167
ปล่อยฉัน...

36
00:04:15,208 --> 00:04:17,417
และคุณอาจจะยังมีชีวิตอยู่

37
00:04:17,750 --> 00:04:19,792
[Liminas] เรากำลังก้าวหน้า

38
00:04:20,250 --> 00:04:23,375
อีกไม่กี่วันบางที

39
00:04:25,083 --> 00:04:26,292
[คร่ำครวญ]

40
00:04:28,042 --> 00:04:30,875
[เจดาสหายใจไม่ออก]

41
00:04:32,208 --> 00:04:34,875
[เสียงครวญคราง]

42
00:04:36,333 --> 00:04:37,792
เขาเป็นใคร?

43
00:04:41,375 --> 00:04:42,542
เขา...

44
00:04:43,875 --> 00:04:45,458
คือลูเซียส

45
00:04:45,458 --> 00:04:47,167
[เพลงประกอบละคร]

46
00:04:47,167 --> 00:04:48,625
หนึ่งในเนเวอร์บอร์นเหรอ?

47
00:04:49,208 --> 00:04:51,250
[เจดาสหัวเราะเบาๆ]

48
00:04:51,958 --> 00:04:54,125
เขาต่อสู้เหมือนกัน

49
00:04:56,375 --> 00:04:58,000
แต่เขาไม่ใช่ปีศาจ

50
00:04:58,625 --> 00:05:02,500
เขาเป็นสิ่งที่เลวร้ายกว่ามาก

51
00:05:02,500 --> 00:05:04,333
แล้วเขาก็เป็นรูปธรรม

52
00:05:04,333 --> 00:05:06,000
จึงสามารถถูกฆ่าได้

53
00:05:07,833 --> 00:05:08,917
ใช่...

54
00:05:10,375 --> 00:05:11,375
ไม่...

55
00:05:11,792 --> 00:05:14,958
คุณต้องการที่จะกลับไปสู่ไฟชำระของคุณหรือไม่?

56
00:05:14,958 --> 00:05:17,583
ตัดขาดจากทุกความรู้สึก?

57
00:05:17,583 --> 00:05:19,333
เขาสามารถถูกฆ่าได้

58
00:05:20,708 --> 00:05:22,417
แต่มันไม่สำคัญ

59
00:05:23,208 --> 00:05:26,042
คุณได้สาปแช่งตัวเอง
โดยพาฉันมาที่นี่

60
00:05:26,042 --> 00:05:30,833
เราเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีใด ๆ
โดยกองพันผู้ชั่วร้ายของคุณ

61
00:05:30,833 --> 00:05:31,917
ไม่

62
00:05:32,542 --> 00:05:34,458
มันไม่ใช่ภัยคุกคาม มันคือ...

63
00:05:35,083 --> 00:05:38,000
[สูดดม]

64
00:05:40,292 --> 00:05:42,708
ฉันได้กลิ่นความตายจากคุณ

65
00:05:44,542 --> 00:05:46,292
กับคุณทั้งสอง

66
00:05:49,375 --> 00:05:53,250
ใบ้ที่ปรากฏขึ้นของคุณมีกลิ่นแรงที่สุด

67
00:05:54,625 --> 00:05:57,583
เขาจะตายก่อน

68
00:05:57,583 --> 00:05:59,000
[หัวเราะคิกคัก]

69
00:05:59,917 --> 00:06:04,125
[Liminas] คำสาบานของ Castellan Domisor
ความเงียบงันเป็นเครื่องหมายแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์

70
00:06:04,125 --> 00:06:08,000
คุณธรรมที่คุณละทิ้งไปนานแล้วคนนอกรีต

71
00:06:08,833 --> 00:06:12,583
ฉันคิดว่าเราผ่านไปแล้ว
คำดูถูกที่ไร้ความหมายของคุณ

72
00:06:12,583 --> 00:06:15,792
[คราง] ไม่! ไม่มีอีกแล้ว!

73
00:06:16,833 --> 00:06:19,000
อย่าส่งฉันกลับ!

74
00:06:20,083 --> 00:06:22,917
คุณยังเชื่อว่าเขาจะมาหาคุณเหรอ?

75
00:06:23,833 --> 00:06:28,000
คุณคิดว่าเขาจะไม่พบฉัน
ในป้อมปราการแห่งนี้เหรอ?

76
00:06:28,000 --> 00:06:29,833
เราถาม.

77
00:06:30,292 --> 00:06:32,667
คุณตอบ.

78
00:06:33,500 --> 00:06:35,042
เขาจะมา.

79
00:06:35,708 --> 00:06:37,292
เพื่อช่วยคุณ?

80
00:06:40,167 --> 00:06:43,000
อย่าชักเหล็กใส่ลูเซียส

81
00:06:43,875 --> 00:06:47,708
ความตายของเขาจะเป็น
ความผิดพลาดครั้งสุดท้ายที่คุณเคยทำ

82
00:06:47,708 --> 00:06:52,208
เขาจะถูกจับ
และความจริงของเขาถูกพรากไปจากเขา

83
00:06:52,583 --> 00:06:53,583
ไม่

84
00:06:54,542 --> 00:06:55,542
ไม่

85
00:06:56,250 --> 00:06:58,625
คุณได้ยินแต่คุณไม่ฟัง

86
00:06:59,833 --> 00:07:01,667
แล้วอย่าพูดเป็นปริศนาอีกต่อไป

87
00:07:02,667 --> 00:07:03,750
เขาเป็นอะไร?

88
00:07:04,250 --> 00:07:06,292
เขาคือลูเซียส

89
00:07:07,292 --> 00:07:09,667
เขาได้รับพรและสาปแช่ง

90
00:07:10,125 --> 00:07:12,958
เขาเป็นมนุษย์และเป็นอมตะ

91
00:07:12,958 --> 00:07:16,042
พระองค์ทรงเป็นนิรันดร์

92
00:07:16,042 --> 00:07:19,917
เขาเป็นบุตรชายที่ถูกเลือกของเจ้าชายแห่งความมืด!

93
00:07:21,708 --> 00:07:23,625
แล้วเขาจะถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน

94
00:07:24,750 --> 00:07:26,458
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ

95
00:07:27,208 --> 00:07:28,542
[หัวเราะเบา ๆ]

96
00:07:28,542 --> 00:07:31,542
[เจดาส]
จากนั้นให้แน่ใจว่าคุณโจมตีจากวงโคจร

97
00:07:31,917 --> 00:07:36,208
[Jaidas] และเห็นว่ามันไร้สติ
คนรับใช้ที่รับผิดชอบในการสังหาร

98
00:07:38,417 --> 00:07:41,083
นอกเสียจากว่าคุณต้องการรับคำสาปของเขาในทางกลับกัน

99
00:07:41,083 --> 00:07:42,292
แค่นี้พอแล้ว

100
00:07:43,292 --> 00:07:45,042
บางทีคุณอาจต้องการเวลามากกว่านี้

101
00:07:45,750 --> 00:07:47,750
เพื่อพิจารณาคำพูดของคุณ

102
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
เลขที่! รอ!

103
00:07:50,583 --> 00:07:51,958
ฉันสามารถบอกคุณได้มากกว่านี้!

104
00:07:52,750 --> 00:07:54,458
อย่าส่งฉันกลับ!

105
00:07:54,458 --> 00:07:55,667
อย่า--

106
00:07:55,667 --> 00:07:57,708
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

107
00:08:03,083 --> 00:08:06,333
[เพลงประกอบละคร]

108
00:08:37,500 --> 00:08:40,833
[เพลงลางร้าย]

109
00:08:41,708 --> 00:08:42,708
[ถอนหายใจ]

110
00:08:43,375 --> 00:08:44,625
ปิดตอนนี้.

111
00:08:45,708 --> 00:08:47,042
ใกล้มาก.

112
00:08:47,542 --> 00:08:49,458
ทำไมคุณถึงปล่อยให้มันโกหกไม่ได้ล่ะ?

113
00:08:49,958 --> 00:08:51,208
ฉันได้ลองแล้ว

114
00:08:51,583 --> 00:08:52,792
จริงๆ

115
00:08:53,333 --> 00:08:54,500
ฉันมี.

116
00:08:54,917 --> 00:08:56,167
[ซิลซ่า] ยอมแพ้ วาสท์

117
00:08:56,167 --> 00:08:58,333
เขาจะไม่ถูกห้ามปราม

118
00:08:59,458 --> 00:09:04,625
นอกจากนี้เราไม่สามารถออกไปได้
Jaidas อยู่ในเงื้อมมือของพวกเขา

119
00:09:05,250 --> 00:09:07,708
ความภักดีของพี่น้องล่ะ?

120
00:09:07,708 --> 00:09:10,333
[Vaust] Jaidas ไม่รู้คุณค่าอะไรเลย

121
00:09:10,333 --> 00:09:11,875
ปล่อยให้พวกเขาทรมานเขา

122
00:09:12,500 --> 00:09:14,583
คนชั่วคงจะสนุกไปกับมัน

123
00:09:14,583 --> 00:09:18,042
การดูหมิ่นกองทัพของเราต้องได้รับการล้างแค้น

124
00:09:19,083 --> 00:09:20,542
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

125
00:09:21,708 --> 00:09:23,292
[หัวเราะ]

126
00:09:24,833 --> 00:09:27,792
ท่าทางเศร้าสร้อยขนาดนั้น

127
00:09:28,125 --> 00:09:30,792
แง่มุมที่เลวร้ายเช่นนี้

128
00:09:31,708 --> 00:09:33,542
ทำใจเถอะครับพี่น้อง

129
00:09:34,125 --> 00:09:36,875
เราไม่มีอะไรจะเสียจากการพยายาม

130
00:09:37,375 --> 00:09:39,792
คุณไม่มีอะไรจะเสียแล้ว ลูเซียส

131
00:09:40,333 --> 00:09:44,208
เรายังคงเป็นมรรตัยแม้จะมีพรสวรรค์ของเราก็ตาม

132
00:09:44,750 --> 00:09:46,292
เราอาจถูกฆ่าได้

133
00:09:47,750 --> 00:09:49,542
[ซิลซา] โอ้ ฉันไม่รู้

134
00:09:49,958 --> 00:09:51,583
มหายุคสมัยขอแตกต่างกัน

135
00:09:52,167 --> 00:09:56,917
สิบพันปีนับตั้งแต่เคมีบำบัด
สงครามมากมายเกินกว่าจะนับได้

136
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
และยังอยู่ที่นี่

137
00:10:00,292 --> 00:10:04,083
กำลังจะตาย
เมื่อเราบุกโจมตีป้อมปราการเลือดบาง

138
00:10:04,083 --> 00:10:07,375
[ซิลซ่า]
สัตว์ประหลาดที่รักของเรายกประเด็นที่ยุติธรรมใช่ไหม?

139
00:10:08,083 --> 00:10:11,917
คุณจะเสนอให้เราช่วย Jaidas ได้อย่างไร?

140
00:10:11,917 --> 00:10:15,583
[ลูเซียส]
ฉันมีแผนอันรุ่งโรจน์ที่สุดในความกล้าหาญของมัน

141
00:10:16,208 --> 00:10:18,375
วิเศษมาก ฉันมั่นใจ

142
00:10:19,042 --> 00:10:22,417
ดี. มันมีคุณธรรมของความเรียบง่าย

143
00:10:22,917 --> 00:10:24,917
[เพลงละครตึงเครียด]

144
00:10:29,792 --> 00:10:33,000
อา. มันเริ่มต้นขึ้น

145
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
[หัวเราะ]

146
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
เราต้องการอาวุธของพวกเขา...

147
00:11:19,167 --> 00:11:20,500
[คร่ำครวญ]

148
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
หยุดความโง่เขลานี้

149
00:11:47,583 --> 00:11:49,208
รับอาวุธของพวกเขาและไป

150
00:11:50,625 --> 00:11:52,000
คุณแน่ใจหรือไม่?

151
00:11:52,583 --> 00:11:54,208
[เพลงประกอบละคร]

152
00:12:02,208 --> 00:12:03,792
ไปทั้งคู่!

153
00:12:06,542 --> 00:12:08,542
[เพลงละครตึงเครียด]

154
00:12:09,542 --> 00:12:12,458
ความท้าทาย! ในที่สุด!

155
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
คุณไม่ควรด่าฉันนะ

156
00:12:16,292 --> 00:12:18,125
และสาปแช่งฉันว่าเป็นคนทรยศ?

157
00:12:18,125 --> 00:12:20,375
ความตายของผู้ทรยศและอสูร!

158
00:12:20,375 --> 00:12:24,250
อ๋อ นั่นสินะ

159
00:12:24,250 --> 00:12:25,375
[คำราม]

160
00:12:27,000 --> 00:12:28,542
[เพลงละครตึงเครียด]

161
00:12:39,208 --> 00:12:41,042
[คำราม]

162
00:12:43,250 --> 00:12:44,667
เราเข้าแล้ว.

163
00:12:45,083 --> 00:12:47,750
ออกไปจากที่นี่ซะ เจ้าพวกสารเลว!

164
00:13:08,083 --> 00:13:10,333
เยี่ยมเลย คาสเทลลัน

165
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
[ถอนหายใจ]

166
00:13:12,333 --> 00:13:14,458
ความปีติยินดี...

167
00:13:36,792 --> 00:13:38,042
[เสียงกรี๊ด]

168
00:13:49,583 --> 00:13:51,125
[เสียงกรอบแกรบ]

169
00:14:15,833 --> 00:14:16,917
[คร่ำครวญ]

170
00:14:34,292 --> 00:14:37,042
[สวดมนต์แผ่วเบา]

171
00:14:48,708 --> 00:14:50,917
[สวดมนต์แผ่วเบาต่อไป]

172
00:15:41,750 --> 00:15:44,958
[หายใจแรง]

173
00:15:52,417 --> 00:15:54,000
[หัวเราะ]

174
00:16:04,625 --> 00:16:09,500
[หัวเราะ]

175
00:16:17,750 --> 00:16:20,583
[ฝีเท้าหนัก]

176
00:16:53,167 --> 00:16:55,292
[เสียงเอี๊ยดหนัก]

177
00:17:02,083 --> 00:17:04,542
[เสียงฝีเท้าที่เปียกชื้น]

178
00:17:28,083 --> 00:17:30,625
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

179
00:17:33,917 --> 00:17:35,000
เปิด.

180
00:17:36,208 --> 00:17:37,417
[กรีดร้อง]

181
00:17:40,167 --> 00:17:41,292
คุณ...

182
00:17:42,167 --> 00:17:43,583
คุณพบฉัน.

183
00:17:45,375 --> 00:17:48,875
โอ้ ฉันยอมตายเพื่อตามหาคุณ

184
00:17:49,917 --> 00:17:53,417
จำสิ่งสุดท้ายได้ไหม.
คุณพูดกับฉันว่า

185
00:17:53,417 --> 00:17:55,000
- เพื่อนเก่า?
- ฉัน...

186
00:17:55,917 --> 00:17:56,917
ไม่

187
00:17:57,333 --> 00:17:58,417
ฉัน...

188
00:18:01,458 --> 00:18:02,458
คุณพูดว่า

189
00:18:02,958 --> 00:18:04,792
“คุณเป็นเรื่องตลกสำหรับ Legion ของเรา

190
00:18:05,500 --> 00:18:07,542
และสิ่งที่ไม่ดีในเรื่องนั้น”

191
00:18:08,083 --> 00:18:10,375
ฉันไม่ได้ตั้งใจ--

192
00:18:11,625 --> 00:18:13,708
มันรบกวนฉันนะ ไจดาส

193
00:18:15,417 --> 00:18:17,167
มันทำให้ฉันรำคาญมาก

194
00:18:21,458 --> 00:18:22,708
[เจดาสคร่ำครวญ]

195
00:18:22,708 --> 00:18:24,208
[เพลงประกอบละคร]

196
00:18:30,792 --> 00:18:32,042
[เสียงแตรปลุก]

197
00:18:44,125 --> 00:18:46,750
ขมขื่นอย่างน่าผิดหวัง

198
00:18:47,375 --> 00:18:48,750
ฉันจบที่นี่แล้ว

199
00:18:49,500 --> 00:18:50,708
มารับฉัน.

200
00:18:50,708 --> 00:18:52,167
[ซิลซา] ถึงเวลาแล้ว

201
00:18:52,167 --> 00:18:55,500
ในที่สุดเราก็สามารถออกจากหินที่น่าเบื่อนี้ได้

202
00:18:56,833 --> 00:18:58,500
[Vaust] ออกไปจากป้อมปราการ

203
00:18:58,500 --> 00:19:00,042
เราจะไปพบคุณข้างนอก

204
00:19:11,250 --> 00:19:13,875
[เพลงเครียด]

205
00:19:42,583 --> 00:19:46,292
[เพลงประสานเสียงที่ตึงเครียด]

206
00:19:49,833 --> 00:19:55,333
คนเลวทรามบอกว่าเจ้าจะต้องตาย
ความผิดพลาดครั้งสุดท้ายที่เราเคยทำ

207
00:20:05,042 --> 00:20:09,333
คุณกระตือรือร้นมาก
จะได้เจอพี่ชายของคุณอีกครั้ง?

208
00:20:09,333 --> 00:20:10,458
[อ้าปากค้าง]

209
00:20:12,792 --> 00:20:14,292
[คร่ำครวญ]

210
00:20:31,667 --> 00:20:33,417
[เพลงดราม่าจางหายไป]